ilya_kramnik: (Дюк)
[personal profile] ilya_kramnik
Утром 9 февраля англичане обнаружили, что в Генуэзском заливе нет никаких признаков вражеских кораблей. Море было совершенно спокойным, небо безмятежно голубело, и 2 линкора начали обстрел. Адмирал Сомервилл так описывал это:

«На берегу ни малейшего движения, в море никаких кораблей, кроме наших. Для начала мы подошли на расстояние 10 миль к Генуе, а потом загремели залпы.

Это оказалась действительно «хорошо замаскированная вылазка».


Линкоры изрыгали пламя, и обстрел превратился фактически в учебную стрельбу по верфи и портовым сооружениям. Хотя там в это время ремонтировался «Кайо Дуилио», он избежал попаданий. Однако на город и порт обрушились 273 снаряда калибра 381 мм, которые потопили прямо в гавани 5 транспортов и повредили еще несколько. Серьезно пострадали завод фирмы «Ансальдо», электростанция, железнодорожная сортировочная станция, а также сооружения верфи. В городе имелись большие разрушения, погибло около 150 человек. Ответный огонь итальянских береговых батарей, которые наконец изволили проснуться, оказался совершенно неэффективным. Старая истина, что линкор не может бороться с береговой артиллерией, была поставлена под вопрос.


Старушка «Малайя» стреляла с особым смаком. На левом ноке гордо вился флаг Малайской федерации. (Напомним, что этот корабль был подарен Королевскому Флоту Малайской федерацией, и в бою поднимал ее флаг.) Как нетрудно было заметить, этот флаг сильно напоминал флаг пароходной компании «Пенинсьюлар энд Ориэнтал», что дало Сомервиллу повод беззлобно пошутить. В разгар боя он сигналом передал на «Малайю»:

«Вы похожи на взбесившийся «Пи энд О»!»

Смит П. Ч. Закат владыки морей. — М.: ACT; Транзиткнига, 2003.

0_80721_3f7aaae7_XXL

ЗЫ: оба флага. :-)

P&O:
pando

Малайская федерация:

malaya

Date: 2015-08-24 07:13 am (UTC)
From: [identity profile] pavel-vish.livejournal.com
Годный штрих. Было бы неплохо флаги добавить в текст :)

Date: 2015-08-24 07:20 am (UTC)
From: [identity profile] pavel-vish.livejournal.com
Годнее годного :)

Date: 2015-08-24 07:43 am (UTC)
From: [identity profile] sergey-ilyin.livejournal.com
Надо же, этот анекдот на русский переведен. Я про outraged P&O у Брума в Make a Signal! прочитал. Там чуть иначе - "из клубов порохового дыма торчала только мачта с флажком Малайи"

Date: 2015-08-24 10:31 am (UTC)
From: [identity profile] shkslj.livejournal.com

Djт то то я и не догнал.

Image

 

Image

 

 

Кстати что это за дырочки на конусной части? Маневровые сопла J

Date: 2015-08-24 12:21 pm (UTC)
From: [identity profile] yuss.livejournal.com
малайская федерация и федерация малайзия - это немного разные вещи.

Date: 2015-08-24 12:28 pm (UTC)

Date: 2015-08-24 01:17 pm (UTC)
From: [identity profile] shkslj.livejournal.com
Судя по флагу это исламский штат америки.

Profile

ilya_kramnik: (Default)
ilya_kramnik

July 2017

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 10:38 pm
Powered by Dreamwidth Studios